V
Vaciado
La operación de verter un metal fundido de un horno o cucharón a lingoteras o moldes de colada continua.
Pouring or teeming
The operation of pouring molten metal from a furnace or ladle into ingots or continuous casting molds.
Vacío
Término que se refiere a un espacio que no contiene trazas de gas o a recipientes a los cuales se les ha extraído el gas hasta donde permitan los equipos existentes.
Vacuum
A term which refers to a space which contains no traces of gas or generally applied to containers that have been rendered as empty as present equipment permits.
Varilla para concreto armado
Ver Cabilla.
Reinforcing bar
See Cabilla (in Spanish)
Viscosidad
Una propiedad de los líquidos por la cual exhiben resistencia al flujo, el cual es causado por efecto de fricción del movimiento de una capa sobre otra.
Viscosity
A property of liquids by virtue of which they exhibit resistance to flow, caused by the frictional effect of the passage of one layer over another.
